01
1949年10月5日
外交官新中国成立五天后建交，世界上第三个建交的国家。
创始说明 · 致杨展（TIM YANG）与 ANDREIA WANG · 2026年10月
圆桌有根。这些根比我们任何人都更久远，而且有据可查。
团购联盟（TuanGo）不是我们凭空想出的主意。它是两国人民之间早已存在、延续了七十七年的情谊的下一种形态。我们不愿把一个共同体建立在感觉之上，于是去查了档案。地平线之下是六条根：每一条都有日期、有文件，也有做成这件事的人。
地上：新的部分 2026年 · 圆桌
地下：早已存在的部分 是人民，不是政权
1989年过去了，根还在
02
1958年 · 四川
工程师罗马尼亚石油专家与中国工人并肩作业于井场。“早期工业化”（李克强，2013年）。
03
1970年 · 洪灾
劳动者反向的帮助：中国的援助约占罗马尼亚当年所获全部援助的三分之一。
04
1971年10月25日
外交官恢复中华人民共和国联合国席位决议的共同提案国（文件A/L.630）。投票：赞成。
05
2004 · 2009 · 2013
1989年之后的领导人全面友好合作伙伴关系（2004年）。习近平：“中国人民不会忘记”（2009年）。李克强在罗议会演讲（2013年）。
06
2021 · 2024 · 2025
大使两次在《人民日报》上：罗马尼亚“发挥了重要作用”。习近平，2025年：“第三个建交的国家”。
方法
是人民，不是政权
为什么说“人民”而不是“政府”。1949年签字、1971年投票的那些政府已经不在了：罗马尼亚在1989年彻底改变了自己的政治秩序。但这段关系并没有随之倒下。2004年，两国签署了伙伴关系。2009年，习近平在布加勒斯特说，“中国人民不会忘记”罗马尼亚人民的支持。2013年，李克强在罗马尼亚议会说，罗马尼亚的援助“为新中国早期工业化建设发挥了重要作用”。2024年，中国大使又在《人民日报》上写下了同样的话。一段在签署它的政权倒下之后仍然延续的情谊，不属于那个政权。它属于真正做事的人：井场上的工程师、把名字签在提案上的外交官、洪灾后寄去援助的劳动者，两个方向都是如此。
团购联盟为何从这些根上生长。看看这段情谊是怎样做成的，你会发现这个共同体的规则早已写在那里。方法不是我们发明的，是我们祖父母那一代人发明的；而中方把“它行之有效”记录了下来。
“罗马尼亚在1949年早早地坐到了中国身边，并在1971年为中国的席位挺身而出。团购联盟是同一个动作，由企业而非国家来做，并以同样的方式守护：当面、书面、长久。”
有据可查
中方原话
上世纪50年代，罗马尼亚等中东欧国家的无私援助，为新中国早期工业化建设发挥了重要作用。
In the 1950s, the selfless assistance of Romania and other Central and Eastern European countries played an important role in the early industrialization of New China.
李克强，罗马尼亚议会演讲，2013年11月27日（中国政府网）。
中国人民不会忘记……在恢复中国在联合国合法席位事务中……罗马尼亚人民都给予我们同情、支持和帮助。
The Chinese people will not forget ... in restoring China's lawful seat at the United Nations ... the Romanian people gave us sympathy, support and help.
习近平，布加勒斯特，2009年10月20日（外交部）。
作为当年的‘两阿提案’共同提案国之一，罗马尼亚为新中国恢复联合国合法席位发挥了重要作用。
As one of the co-sponsors of the proposal of that time, Romania played an important role in New China's return to its lawful seat at the UN.
韩春霖大使，《人民日报》，2024年10月5日。
牢固的传统友谊是稳定之‘锚’。
Solid traditional friendship is the anchor of stable relations.
李克强，2013年。中国总理说出的，正是我们手册封面上的那句话：关系在先，生意随后。
| 情谊是怎样做成的 | 记录 | 团购联盟的规则 |
|---|---|---|
| 当面相见 | 1958年，罗马尼亚专家在四川井场；此后双向互访不断。 | 见面之前没有订单。一张脸、一座工厂、一份文件。 |
| 一次做一件具体的事，并写下来 | 一份有编号的决议草案（A/L.630）。一批有金额的援助。一篇有日期的演讲。 | 一份规格，一张订单。价格公开到每一行。 |
| 早到，在它成为潮流之前 | 新中国成立五天后，世界上第三个建交的国家。 | 早早入席，与所有人同一半径。圆桌没有主位。 |
| 历经政权更迭与起落而守住 | 1989年之后，在2004、2009、2013、2021、2024、2025年一再得到确认。 | 伙伴关系比订单更长久。到2036年仍然活着的十段关系。 |
联合国档案
决议草案A/L.630，1971年9月25日，由包括罗马尼亚在内的21国提交，后增至23国。罗马尼亚也是要求将该议题列入议程的17国之一。1971年10月25日通过为第2758号决议：76票赞成，35票反对，17票弃权；罗马尼亚投赞成票。罗马尼亚副外长Nicolae Ecobescu（埃科贝斯库）代表罗方发言（A/PV.1977）。均载于联合国数字图书馆与《1971年联合国年鉴》。
我们所主张的，仅此而已
罗马尼亚来得早、在场、有记录，并且是与他国一道：1971年有23个共同提案国、76票赞成；上世纪50年代是“罗马尼亚等中东欧国家”，这是总理的原话。我们主张的不超过文件所载，也无需更多。
我们从不说的
说罗马尼亚在中国“建成”了什么，或把中国“带到”了哪里。说任何政府欠任何政府什么。说那几十年里任何一方的政治。这个故事讲的是工程师、外交官和劳动者：是他们做成了这件事，也是他们坐在这张圆桌旁。
资料来源
一个日期，一份文件，一个人。
资料来源：中国政府网，李克强演讲全文，2013年11月28日 · 外交部，习近平在布加勒斯特，2009年10月20日；中国政府网，习近平致尼库绍尔·丹总统的贺电，2025年5月22日 · 《人民日报》，韩春霖，2024年10月5日；姜瑜，2021年10月14日 · 中国驻罗马尼亚使馆，刘增文，2010年11月24日（石油工业；1970年洪灾援助） · 澎湃新闻，四川石油史（1958年） · 联合国数字图书馆A/L.630及Add.1；《1971年联合国年鉴》第8章；A/PV.1977 · 2004年《关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明》。撰写：Razvan Laichici，首席市场官；完整档案可应任何创始人的要求提供。
第一次晚宴之前
交给中国伙伴的，应当是中文版本。
仅限邀请
我们不承诺做不到的事。
我们承诺一份邀请、一个席位、一位当面相识的伙伴、逐项公开的价格，以及一段比订单更长久的关系。